Đất rắn trồng cây ngả nghiêng

Chỉ hoàn cảnh, môi trường hoặc nền tảng không thuận lợi thì việc gây dựng khó được vững vàng, dễ chông chênh, lệch lạc. Biến thể dùng “rắn” thay “cứng” vẫn giữ nghĩa chính, nhấn vào tình trạng đất chắc, khó bén rễ nên cây càng dễ nghiêng ngả.

It means that when the surrounding conditions or foundation are unfavorable, whatever is established will be unstable and easily end up askew. This variant uses “hard” in the sense of firm, unyielding ground, highlighting how a difficult base makes growth unsteady.